Bhojpuri Varnmala...
Standard Roman Transcription.
| क | ख | ग | घ | ङ | ||
| k | kh | g | gh | Ang | ||
| च | छ | ज | झ | ञ | ||
| ch | chh | j | jh | Yn | ||
| ट | ठ | ड | ढ | ण | ड़ | |
| T | Th | D | Dh | N | R | |
| त | थ | द | ध | न | न्ह | |
| t | th | d | dh | n | nh | |
| प | फ | ब | भ | म | म्ह | |
| p | ph | b | bh | m | mh | |
| य | र | ल | व | श | ष | स |
| y | r | l | v | sh | S | s |
| ह | क्ष | त्र | ज्ञ | ऋ | ॐ | |
| h | ksh | tr | jn | rri | ||
| अ | आ | आऽ | इ | ई | उ | ऊ |
| A | Aa | Aaa | I | EE | U | OO |
| ए | ऐ | ओ | औ | अं | अः | |
| Ae | Aai | O | AU | An | A: | |
| ् | ा | ाऽ | ि | ी | ु | ू |
| x | aa | aaa | i | ee | u | oo |
| े | ै | ो | ौ | ं | ः | ृ |
| e | ai | o | au | an | : | rri |
Basic Rules
All alphabets should be in lowercase unless uppercase alphabets are needed for special characters, eg. A D E I J N R and T.
To express halant 'x' should be used when neccessary.
When two consonants without vowels are nearby 'a' should be used with the first consonant. For example, पटना should be written as paTnaa.
When the following consonant has a vowel attached the preceding consonant does not need 'a'.
Important :
This is merely a suggestion. In case you encounter some difficulty please feel free to shout back and demand correction.
Purpose of providing this standardisation is to avoid transcriptting errors while changing an article sent in Roman Script to Devnagri script. This is not meant to be used in English.
In case..
you dispute the facts stated here, we request you to kindly send your objections to
editor@bhojpurianjoria.com